《深夜食堂》明明是成人漫画,却被国产弄成酸菜坛子

黄磊翻拍的《深夜食堂》搞砸了,豆瓣评分跌到2.3,小编在点开视频后,基于求生欲很快关闭了。

现在,《深夜食堂》已经从漫画衍生出日剧、韩剧、剧场电影了,对它的评价总离不开“暖”、“治愈”。更有意思的是,这部中国版号称改编自原著漫画,而不是日剧。

看到这个,小编忍不住笑了,姐弟恋都不让拍的地方,怎么可能改好这部漫画(果然没有改好),要知道这部连载超过10年的漫画,可不是一般人喝惯的鸡汤(更不是老坛酸菜汤)。


先上几张漫画原著的图,你可能会以为自己看了假的《深夜食堂》:


马赛克是小编打的,求手下留情别举报

Netflix接手日剧《深夜食堂》第四季后,有人直呼大尺度,这恐怕是没看过漫画......

《深夜食堂》的漫画在小学馆发行的《Big ComicOriginal》杂志连载,这其实是一本青年漫画杂志(区别于一般大家熟知的少年/少女漫画),这类漫画取材更现实,反映社会百态,有些作品的内容非常严肃,甚至黑暗扭曲,它的读者群其实是成人。小编爱的浦泽直树也长期为这一杂志画漫画。

如果你以为《深夜食堂》是一部暖男大叔用料理治愈都市人的故事,那实在太小看这部漫画了,食堂大叔可不是“解忧杂货店”老爷爷的中年版:你有烦恼?来我给你做个猫饭吧。他通常只站在后面看着,不多问也不会给建议,偶尔说出一句“这不太好吧”,只要客人坚持,他马上就由得他了,因为他在意的是给对方的尊重。

此外,里面的故事其实尺度极大,深夜食堂简直可以改成“约炮食堂”(粉丝别打,约炮可不是贬义的)
各自异地恋的两人,同爱点天津炒饭,很快两人就真的“炒起了饭”,上演了日版《甜蜜蜜》:

年龄从来不是问题,相差了近40岁的两人在食堂认识,这次是日版《志明与春娇》,很多事不用一晚做完,隔夜的咖喱更香,性爱同理:

这部漫画可以连载超过10年,还成为治愈系代名词,当然不是靠这些大尺度的,它里面的故事可是动人又真实:

跨性别者阿顺的故事

阿顺是食堂的老顾客,她的男友是在食堂认识的,他对阿顺一见钟情:

老板补了一句:“完全看不出阿顺以前是男人呢。”

知道阿顺是做了变性手术的跨性别者后,小哥犹豫了一阵,就开始每天泡在阿顺工作的同志酒吧,很快两人就在一起了:
而且两人还非常甜蜜(mei wan dou yao):
之后,阿顺和男友经常出现在不同章节的故事里,两人关系很稳定,但也有自己的烦恼:阿顺不能生育。

看见男友喜欢小孩,阿顺有些低落,说出了:“你想要小孩的话,我愿意分手。”

这段时间,阿顺的拉拉顾客尚子也遇到生育问题——女朋友想生孩子,但她很犹豫。

阿顺忍不住说了一句气话:“我想生还生不出来。”

两年后尚子和女朋友有了一个小男孩:

黑帮大佬的爱情故事
《深夜食堂》的第一章,就是以黑帮大佬阿龙的故事开篇的:
原本是来“搞事”的黑帮大佬提出了要吃“红色的香肠”。

结果一吃就成了食堂忠粉:

为什么阿龙对红香肠那么着迷?

原来阿龙高中的时候是棒球名将,当时的棒球经理喜欢给他做红香肠,而阿龙喜欢棒球经理。

阿龙学校的球队原本可以打入甲子园,但就在比赛前日,棒球经理被街头流氓调戏,阿龙为救她和流氓打架,不仅导致球队无法参赛,还令阿龙被迫退学。这恐怕也是阿龙走上黑道的原因之一。

不过在食堂里,阿龙还遇到另一段感情:
同志酒吧的资深Gay boy小寿寿桑和阿龙发展了一段暧昧关系,两人总分着菜吃:
阿龙的办公室被突袭后,受伤住院,小寿寿桑也前去探望:
不过这段“基情”在后面没有发展下去。(小编还蛮期待的!)

脱衣舞女的初恋
脱衣舞女麻里是非常有意思的角色,她对爱情满怀热枕,但这道热来得快去得也快。

她最爱点鳕鱼子,总是按照现任男友的“成熟程度”来决定鳕鱼子煮几成熟,有一天,她突然点了一碟刺身,原来是想起自己的初恋男友了,他的嘴唇像鳕鱼子:

意想不到的是,那天晚上的演出中,麻里在把脱掉的内裤甩到了一个男人脸上,他竟然是她的初恋男友:

接着,两人重投爱河,麻里辞掉工作回老家结婚了!

但是,这样的“从良”故事,明显不是《深夜食堂》的风格。呵呵,很快麻里就受不了初恋男友的“妈宝”性格,逃婚了。
这张图承担了小编一天的笑点

重出江湖的麻里:

麻里后来的一任男友也很有意思,他是一个普通的按摩男,看到女友在台上表演脱衣舞时,突然大叫上台抱住麻里,求她不要再做这样的事:


事后,麻里淡定地教育他:傻孩子,这只是工作。
漫画的故事是不是和日剧差很远?其实日剧改编的内容真的“和谐”了很多,这也跟平台属性有关。想想这家由晚上12点营业到早上7点的食堂,会吸引什么人?

漫画第一卷结尾的广告里有写:

如此经营的食堂,听上去就很酷、很有意思,要是广州也开一家,小编一定要去吃,例如在赶稿的深夜和清晨。但就像24小时书店,一般人通宵一次也就够了,日常不会深夜去逛。夜宵再吸引,一个月一次也够了,深夜食堂的常客,其实多数是在歌舞场所工作到深夜的人。

经常有评论说,《深夜食堂》讲的是百姓市井的故事,用于同名日剧也许还行,但用在这长达17卷(仍在连载)的漫画上,就太不到位了。漫画的角色,尤其是食堂的熟客,绝大多数是社会的边缘人——或者说不被主流认可的人,例如黑社会骨干成员、最年长的gay boy、AV演员、脱衣舞娘、变性人、色情行业工作者、惯偷等等。即便是普通的上班族,在店里谈起的经历或在此发生的故事,大多是在其他地方难以启齿的,例如婚外恋、出轨、未婚先孕、年龄悬殊的恋情、挖墙脚。

食堂是一个神奇的场域,大家对说出“不正常”的事没有丝毫尴尬,也对听到那些“不正常”的事毫无抵触,甚至出现了“反常”的赞扬。

真由美因为肥胖而不自信,经常为了心仪的男性减肥——却最终反弹,但食堂的男顾客却表示喜欢她这样的胖妞,节食后回归食堂时,两个男顾客在一旁鼓掌:

发现邻桌是著名的AV男演员后,周围的男顾客马上变成“迷弟”,甚至有人要下跪拜师:

同志顾客都不介意袒露自己的性取向,脱衣舞娘会直接告诉初次认识的人自己的工作。当然,也有顾客会表达自己的刻板印象,例如染发就是不良少女、挖苦老Gay,但大多数时候,大家对“非正常”的事表现得云淡风轻,而关心总多于八卦。也是这种态度,尤其是老板的尊重原则,令深夜食堂成为一个暖心的倾吐场所,而不是令人生厌的、爱打听八卦的洗发店。

《深夜食堂》的故事以东京为场景,大都市里的“无缘社会”是重要的背景。不少顾客都是独自下馆子,谈及自己故事时,都会提到自己大龄未婚,有人为此焦虑无奈,也有人不屑于婚姻。食堂经常发生某个顾客点了一道菜,其他人纷纷要点,最后变成了一道热门菜色的情况,其实这是食堂提供人的连接的侧面反映——形成了一个“有联系”的群体。

爱情和亲情是两大重要元素,几乎每个故事都有涉及,而意外事故也是常有的插曲。
AV男明星怒斥徒弟为了拍片不回家看老妈,“拍A片跟你老妈,哪个重要啊!”

《深夜食堂》的故事既关于爱,也关于现实,有女模和穷学生因三明治相爱,女模嫁给富豪后,最终离婚找回那个“三明治”的纯爱故事;也有各自出轨、互殴的夫妇,最后还是离不开对方;有AV男明星的家人,因为他的职业不方便和他来往,他也一气之下不再回家,那时最疼爱自己的母亲已经老人痴呆,认不得儿子;有只吃得起“猫饭”的小歌女,在店里遇到专业人士为她作歌,一举成名后却突然患绝症去世。

阿嫲到东京找孙子,孙子在一家牛郎店工作,两人一起在牛郎店happy

这部漫画能温暖这么多读者,很大程度是因为作者让边缘人群的故事、非常态的故事不带价值评判地再现,其实这些故事一点都不特殊,只是日常生活的一部分,不过是我们的刻板印象将其区隔。

事实上,世界哪来这么多“正常人”,“正常”不过是白天的装饰罢了。



※ 本文为NGOCN原创,作者:小田。如需转载,请发送邮件到editor@ngocn.net获取授权。

评论 (1)

评论加载中...

我要评论

NGOCN微信公众号(ID:ngocn05) 独立发声,使民间看到公益多种可能性。
ta的文章更多

猜你喜欢

活动 | 环保公益组织联合校园招聘宣讲会
中国最具代表性的五家本土环保公益组织负责人,将在现场为你讲述环保公益行业的现在和未来!另有来自六
二维码